in spite of辨析

 论语气,despitein spite of谨严,但意思没有分别,都可“”或“不顾”,例如:“In spite of/Despite mounting public discontent, the government is determined to push the bill through.(虽然公众不满愈强烈,政府还是执意要通过议案。)”
有时,我们会看到despite of mounting public discontent之类说法,但despite之后加of,一般被视为鄙俗甚至不正确,不宜仿效。
In spite of或despite之后必须用名词或动名词(gerund),不能接普通子句(clause),例如不可说“Despite the public is getting increasingly discontented”只能说“Despite the fact that the public is getting increasingly discontented”。不过,in spite of/despite the fact that这句式虽然正确,却嫌累赘,最好用although一字取代,例如:“Although the public is getting increasingly discontented, the government is determined to push the bill through.”
英文有in spite of/despite oneself这说法,意思是“不由自主”或“不禁”,例如:“Her words were so satirical that I lost my temper in spite of myself.(她的话尖酸刻薄得令我忍不住发脾气。)”
留意spite这个字单独使用时,往往解作“恶意”,和in spite of不同,例如:“She did it out of spite.(她那样做是出于恶意的。)”
喜欢阅读
  • 绝品医狂

    绝品医狂

    被上司骂,被女友甩!苦逼屌丝青年意外捡到上古医仙残魂一枚。医院:这个病我们没法治;主角:放着我来。医院:这个病我们要五十万;主角:我只要五千块......

  • 圣眼隐瞳

    圣眼隐瞳

    少年陆沉,遭女友背叛,偶得透视眼,玩赌石,品古董,包治百病?过时了,我的透视还能看穿他人的心思!从此陆沉一入风云变化龙。

  • 亿万总裁的天价逃妻

    亿万总裁的天价逃妻

    一个陌生男人冲进顾宜人的包厢,如同原野的野兽,猛然压住顾宜人娇小的身躯,霸道掠取她的唇瓣,顾宜人拔下头上的樱花簪子,狠狠扎向男人,男人吃痛却牢牢禁锢住她。顾宜人用簪子抵在男人脆弱的喉咙,“让我出去,否则我不介意让你命丧当场,我是学医的。” “嗬。”男人玩味的笑笑,“你还是第一个敢这么对我的女人,我记住你了。”

  • 超能悍兵

    超能悍兵

    高大帅气的特种兵楚飞开着粉红色法拉利疾驰在三环路上,帮助一位被追踪的姑娘逃脱黑衣人的追捕,可车上却被安装的跟踪器,面对几十个黑衣人,他们究竟该如何逃脱呢?

  • 诸道九论

    诸道九论

    五胡乱华末期,匈奴、鲜卑、羯、氐、羌五族被太武帝逼退华夏,五族心有不甘,使用异咒欲召唤五胡妖兽—谛柯摩反击中原,被佛教、道教、儒教、俗教、礼教、艺教、言教、玄教,这八教之掌教,联手使用门中法器封印。数百载后,八教理念冲突,难以共存于世。道教算出日后八教存世者不及半数,恰又逢封印妖兽谛柯摩之法器灵力殆尽,需寻求新的法器代替。诸教商论,欲再度封印妖兽,以寻求新法器之行,为苍生福祉贡献多少位论,决定八教存世。

  • 错爱前缘

    错爱前缘

    世人都说叶少心狠手辣,无心无情,却不曾知道。他的温柔,从来只许她一人。

  • 殇情难回首

    殇情难回首

    汪晓泉用辛辛苦苦两个月赚的钱救了个从街边捡回来的醉汉。一转脸,自己居然成了“仙人跳”讹诈他的小人。谁知就是这个“小人”会跟自己纠缠不清?自己参加的比赛,人家主办的;自己被算计,人家相救的;自己被男朋友甩,人家设计的——呃,这个算吗?当误会在不觉间已成深情,却因突然的变故触礁。她该走向何方?那个默默爱她多年的人,她又将如何相处?

  • 家有农妻喜种田

    家有农妻喜种田

    一觉醒来柳絮就发现自己穿越了,别人是公主后妃,千金小姐,她就是一没爹没娘还被二叔二婶一家压榨的小可怜,还被堂妹夺了亲事,于是原主一命呜呼了,柳絮叹息,既然如此,我命由我不由天,她可不是原主,她的人生她自己决定,不求大富大贵,只求一生平安,找到一个真心疼爱自己的人,再生两个孩子,这就是她要的完美人生。

  • 猜你喜欢
    热门推荐
  • 纽约视觉艺术学院排名
  • 爱情保卫战都是演员
  • 泰拉瑞亚电脑版刷箱子
  • 冒险岛2熔岩兽的便便
  • 铁匠小组官网
  • 五月天吉他谱 走在风中
  • 拍照英语翻译器下载
  • freep0rn vide0sJapan
  • 京球48电池多少钱一组
  • 舟山住宿攻略
  • lolfter
  • cad打印样式无法设置
  • beats solo3收纳包
  • 大连电台糖果真名
  • 片言之赐 皆我师也
  • 庆玲单桥九米六箱货
  • js雪花飞舞效果特效
  • vector swap clear
  • 妆前乳和隔离霜 防晒霜
  • kalkin hall
  • All Right Reserved 果粒网